乃至 (nǎi zhì) — (Konjunktion) und sogar; bis zu dem Grad, dass; oder sogar

Definition

乃至 ist eine schriftliche Konjunktion mit der Bedeutung 'und sogar' oder 'so weit gehend, dass', die ein stärkeres oder extremeres Element mit einem geringeren verbindet — formeller und literarischer als das gesprochene 甚至 und weniger gebräuchlich als 以至于, um Konsequenzen auszudrücken.

Konjunktion
und sogarbis zu dem Graddassoder sogar

Beispiele

  • ，乃至。
    Zhè cì gǎi gé yǐng xiǎng le qǐ yè, nǎi zhì zhěng gè háng yè.
    Diese Reform betraf Unternehmen und sogar die gesamte Branche.
  • ，乃至。
    Tā bù jǐn guān xīn gè rén dé shī, nǎi zhì yuàn yì xī shēng zì jǐ.
    Er kümmert sich nicht nur um persönliche Gewinne und Verluste, sondern ist sogar bereit, sich selbst zu opfern.
  • 乃至，。
    Cóng gǔ nǎi zhì jīn, rén men duì zhì huì de zhuī qiú cóng wèi tíng zhǐ.
    Von der Antike bis sogar zur Gegenwart hat die Suche der Menschen nach Weisheit nie aufgehört.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乃nǎiselbst
至zhìerreichen

乃 (selbst) und 至 (erreichen) bilden zusammen eine Erweiterung auf einen weiteren Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Herkunft von 乃 ist unklar: Es könnte eine seitwärts dargestellte Person, ein Seil, ein geworfenes Seil oder eine Zugbewegung zeigen.

乃 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.