之内 (zhī nèi) — innerhalb, in (nach einem Nomen, das Zeit, Raum oder Umfang angibt)

Definition

Literarisches Suffix mit der Bedeutung 'innerhalb / in', das nach einem Nomen angehängt wird, um eine zeitliche, räumliche oder sachliche Grenze zu markieren (z. B. 三天之内, 范围之内). Formeller als das alltägliche 里 oder die 之内-mit-的-Struktur; es entspricht im schriftlichen Register 'innerhalb'.

Suffix
innerhalbin (nach einem Nomen, das Zeit, Raum oder Umfang angibt)

Beispiele

  • 之内。
    Qǐng zài sān tiān zhī nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò.
    Bitte erledige diese Arbeit innerhalb von drei Tagen.
  • 之内。
    Zhè zuò lóu sān céng zhī nèi dōu yǒu diàn tī.
    Innerhalb der drei Stockwerke dieses Gebäudes gibt es überall Aufzüge.
  • 之内。
    Suǒ yǒu xíng wéi dōu bì xū zài fǎ lǜ fàn wéi zhī nèi.
    Alle Handlungen müssen im Rahmen des Gesetzes bleiben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

之zhīvon
内nèiinnen

之 verweist auf eine Zeit oder einen Ort und 内 bedeutet innen – zusammen markieren sie etwas als innerhalb davon.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →
Erscheint in
3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.