之外 (zhī wài) — (Suffix) jenseits; außerhalb (eines Bereichs oder einer Grenze); (Suffix) abgesehen von; ausgenommen (im Muster 除了…之外); (Suffix) zusätzlich; außerdem (im Muster 除了…之外)

Definition

之外 wird nach einem Nomen oder einer …之外-Phrase angehängt, um 'außerhalb / jenseits / abgesehen von' dieser Grenze zu markieren, verwendet im festen Muster 除了…之外 ('außer / abgesehen von').

Suffix
jenseitsaußerhalb (eines Bereichs oder einer Grenze)abgesehen vonausgenommen (im Muster 除了…之外)zusätzlichaußerdem (im Muster 除了…之外)

Beispiele

  • 之外，。
    Chú le xué xí zhī wài, tā hái xǐ huan yùn dòng.
    Außer Lernen mag er auch Sport.
  • 之外。
    Zhè ge jì huà bú zài wǒ de néng lì fàn wéi zhī wài.
    Dieser Plan geht über meine Fähigkeiten hinaus.
  • 之外，。
    Chú le nǐ zhī wài, méi rén zhī dào zhè jiàn shì.
    Abgesehen von dir weiß niemand davon.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

之zhīvon
外wàiaußen

Das 之 trägt hier keine Bedeutung bei; 外 bedeutet außen – das Paar bezeichnet also etwas außerhalb eines Bereichs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.