乌云 (wū yún) — dunkle Wolke; schwarze Wolke

Definition

Dunkle, bedrohliche Sturmwolken (wörtlich ‚schwarze Wolke'). Abzugrenzen von 风云, das Wettermuster oder im übertragenen Sinne turbulente Zeiten bezeichnet.

Substantiv
dunkle Wolkeschwarze Wolke
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 乌云。
    Yuǎn chù de wū yún yuè lái yuè jìn le.
    Die dunklen Wolken in der Ferne kommen näher.
  • 乌云，。
    wū yún Zhē zhù le tài yáng, tiān àn le xià lái.
    Dunkle Wolken bedeckten die Sonne und der Himmel verdunkelte sich.
  • 乌云，。
    Kàn dào wū yún, tā gǎn jǐn shōu qǐ le yī fu.
    Als er die dunklen Wolken sah, holte er schnell die Wäsche herein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乌wūschwarz
云yúnWolke

乌 bedeutet schwarz und 云 ist eine Wolke; zusammen beschreiben sie eine dunkle Wolke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 烏; 乌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 烏 ist eine Zeichnung eines Vogels. Die vereinfachte Form 乌 ist eine spätere Abkürzung.

乌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.