乌龟 (wū guī) — Schildkröte; Landschildkröte; (Slang) Hahnrei

Definition

乌龟 (wūguī) ist das alltägliche Wort für 'Schildkröte'; 龟 ist dasselbe Tier in einer kürzeren, schriftlichen oder technischen Form (z. B. 乌龟壳 vs 龟甲).

Substantiv
SchildkröteLandschildkröte(Slang) Hahnrei
Zählwort · 只

Beispiele

  • 乌龟。
    Zhè zhī wū guī yǐ jīng zài jiā lǐ yǎng le shí nián le.
    Diese Schildkröte wird seit zehn Jahren zu Hause gehalten.
  • 乌龟。
    Hěn duō lǎo rén rèn wéi yǎng wū guī kě yǐ dài lái hǎo yùn.
    Viele ältere Leute glauben, dass das Halten einer Schildkröte Glück bringt.
  • ，“乌龟”。
    Zài zhōng wén lǐ, "wū guī" yǒu shí bèi yòng lái wǔ rǔ bié rén.
    Im Chinesischen wird 'Schildkröte' manchmal verwendet, um Leute zu beleidigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乌wūschwarz
龟guīSchildkröte

乌 (schwarz) und 龟 (Schildkröte) bilden den gebräuchlichen Namen für eine Schildkröte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 烏; 乌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 烏 ist eine Zeichnung eines Vogels. Die vereinfachte Form 乌 ist eine spätere Abkürzung.

乌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龜; 龟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龜 leitet sich von einer Zeichnung einer Schildkröte aus der Seiten- und Oberansicht ab; die vereinfachte Form 龟 ist eine spätere Abkürzung.

龟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.