乎 (hū) — (Modalpartikel, klassisch) kennzeichnet einen Ausruf oder eine rhetorische Frage, oft in literarischen oder formellen Kontexten
Definition
Klassische/literarische Partikel, die eine Aussage in einen Ausruf oder eine rhetorische Frage verwandelt, wie in 不亦乐乎 („Ist das nicht eine Freude!“). Du wirst sie nur in festen Wendungen oder klassisch geprägter Schrift sehen.
Partikel
(Modalpartikel, klassisch) kennzeichnet einen Ausruf oder eine rhetorische Frage, oft in literarischen oder formellen Kontexten
Beispiele
- ！Bú yì lè hū!Ist das nicht eine Freude! (von Konfuzius, oft verwendet, um Freude auszudrücken)
- 乎？Qǐ bù bēi hū?Wie könnte es nicht traurig sein? (rhetorische Frage in literarischem Stil)
- 乎，。Shàn hū, wú zhī suǒ dé.Wie vortrefflich – das, was ich erreicht habe. (archaischer Ausruf)
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 丂丂kǎoAst
Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.