乏力 (fá lì) — (Adjektiv) schwach, matt, ohne körperliche Kraft; (Verb) einer Aufgabe nicht gewachsen sein, nicht die Fähigkeit oder Energie haben, etwas zu tun
Definition
乏力 hebt ein Defizit an Kraft oder Energie hervor, oft im Körper oder Geist, und wird häufig für 'sich ausgelaugt fühlen' verwendet. Im Gegensatz zu 弱 (einfach 'schwach') oder 无力 ('machtlos, handlungsunfähig') tendiert es eher zu einem Zustand oder Gefühl als zu einer inhärenten Eigenschaft.
Adjektiv
schwachmattohne körperliche Kraft
Verb
einer Aufgabe nicht gewachsen sein, nicht die Fähigkeit oder Energie haben, etwas zu tun
Beispiele
- ，乏力。Tā dà bìng chū yù, quán shēn fá lì.Er hat sich gerade von einer schweren Krankheit erholt und fühlt sich am ganzen Körper schwach.
- ，乏力。Zhè ge xiàng mù nán dù tài dà, wǒ dān xīn zì jǐ fá lì.Dieses Projekt ist zu schwierig; ich fürchte, ich bin ihm nicht gewachsen.
- ，乏力。Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, zǒng gǎn jué jīng shén fá lì.Die Arbeit war in letzter Zeit stressig, und ich fühle mich immer geistig ausgelaugt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
乏 bedeutet Mangel und 力 steht für Kraft – also fehlt die Kraft.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.