乖巧 (guāi qiǎo) — (von Kindern oder kleinen Tieren) brav und klug; liebenswert und süß

Definition

乖巧 wird hauptsächlich für Kinder oder Haustiere verwendet, die brav UND liebenswert sind – ein einziges warmes Wort für 'gut und süß'. Es verbindet 可爱 mit gehorsamem Verhalten; 淘气 ist das Gegenteil.

Adjektiv
(von Kindern oder kleinen Tieren) brav und klugliebenswert und süß

Beispiele

  • 乖巧，。
    Xiǎo míng zài xué xiào hěn guāi qiǎo, lǎo shī jīng cháng biǎo yáng tā.
    Xiao Ming ist in der Schule sehr brav und klug; der Lehrer lobt ihn oft.
  • 乖巧，。
    Zhè zhī xiǎo māo tè bié guāi qiǎo, cóng lái bù zhuā shā fā.
    Dieses Kätzchen ist besonders süß und brav; es kratzt nie am Sofa.
  • 乖巧，。
    Tā xìng gé guāi qiǎo, dà jiā dōu hěn yuàn yì hé tā yì qǐ wán.
    Ihre Persönlichkeit ist liebenswert und angenehm; alle spielen gerne mit ihr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乖guāigutartig
巧qiǎoklug

乖 (gutartig) und 巧 (klug) beschreiben jemanden, der angenehm ist, weil er gehorsam und einfallsreich ist.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōng
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Heute gleicher Laut

巧 besteht aus 工 und 丂; 工 gibt seine Bedeutung an, 丂 seinen Klang.

巧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.