乖 (guāi) — (von Kindern oder Haustieren) brav, artig; klug, schlau (besonders von Sprache oder Augen); widerspenstig, exzentrisch (formell)
Definition
Häufigste Bedeutung: 'brav, gehorsam' für Kinder oder Haustiere – ähnlich wie 听话, kann aber auch das Verhalten beschreiben (嘴乖 = redegewandt). Die Bedeutung 'widernatürlich/exzentrisch' (乖戾) ist selten und formell, näher an 古怪.
Adjektiv
(von Kindern oder Haustieren) bravartigklugschlau (besonders von Sprache oder Augen)widerspenstigexzentrisch (formell)
Beispiele
- 乖，。Nǐ jiā de gǒu gou hǎo guāi, jiào tā zuò xià tā jiù zuò xià.Dein Hund ist so brav – wenn du ihm sagst, er soll sich setzen, setzt er sich.
- 乖，。Tā zuǐ hěn guāi, gēn shuí dōu néng liáo dé lái.Sie ist sehr redegewandt, sie kann mit jedem plaudern.
- ，。Zhè ge rén xìng gé guāi lì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Diese Person hat ein widernatürliches Temperament, und niemand mag ihn.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.