买入 (mǎi rù) — kaufen, erwerben (formell/finanziell)

Definition

Ein formeller/finanzieller Begriff für ‚kaufen / erwerben‘ (Aktien, Anleihen, Vermögenswerte). Paart sich mit 卖出 (‚verkaufen‘) im Handelskontext; das alltägliche Verb 买 deckt normales Einkaufen ab.

Verb
kaufenerwerben (formell/finanziell)

Beispiele

  • 买入。
    Tā zuó tiān mǎi rù le yì bǎi gǔ gōng sī de gǔ piào.
    Er hat gestern hundert Aktien des Unternehmens gekauft.
  • 买入。
    Jī jīn zuì jìn dà liàng mǎi rù guó zhài.
    Der Fonds hat in letzter Zeit eine große Menge Staatsanleihen gekauft.
  • 买入。
    Zhè ge yuè mǎi rù de zī chǎn yǐ jīng shēng zhí le.
    Die in diesem Monat gekauften Vermögenswerte sind bereits im Wert gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

买mǎikaufen
入rùhinein

买 bedeutet kaufen und 入 bedeutet hinein – zusammen meint es, etwas zu erwerben und in Besitz zu nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 買; 买 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 貝貝bèiMuschel als Geldmünze

In der traditionellen Form 買 steht 网 für ein Netz und 貝 für eine Muschel als Geldmünze.

买 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.