买房 (mǎi fáng) — ein Haus oder eine Wohnung kaufen; eine Immobilie erwerben

Definition

Verb
ein Haus oder eine Wohnung kaufeneine Immobilie erwerben

Beispiele

  • 买房。
    Wǒ dǎ suàn míng nián mǎi fáng.
    Ich habe vor, nächstes Jahr ein Haus zu kaufen.
  • 买房，。
    Tā men zuì jìn gāng mǎi fáng, zhèng zài zhuāng xiū.
    Sie haben gerade erst ein Haus gekauft und renovieren es.
  • 买房，。
    Xiàn zài mǎi fáng xū yào dài kuǎn, yā lì hěn dà.
    Ein Haus zu kaufen erfordert jetzt einen Kredit, und der Druck ist groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

买mǎikaufen
房fángHaus

买 steht für kaufen und 房 für Haus – zusammen bedeutet es ein Haus kaufen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 買; 买 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 貝貝bèiMuschel als Geldmünze

In der traditionellen Form 買 steht 网 für ein Netz und 貝 für eine Muschel als Geldmünze.

买 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.