乱石 (luàn dàn) — verstreute Felsen; Schutt; Steinpackung (Steine zur Erosionskontrolle oder Fundament)

Definition

Substantiv
verstreute FelsenSchuttSteinpackung (Steine zur Erosionskontrolle oder Fundament)
Zählwort · 块

Beispiele

  • ，乱石。
    Bào yǔ guò hòu, shān lù shang quán shì luàn dàn.
    Nach dem starken Regen war der Bergweg mit Schutt bedeckt.
  • 乱石。
    Gōng rén men yòng luàn dàn jiā gù le hé dī.
    Die Arbeiter verwendeten Schotter, um das Flussufer zu befestigen.
  • 乱石。
    Kǎo gǔ duì zài luàn dàn duī zhōng fā xiàn le yí jiàn shí qì.
    Das Archäologenteam fand ein Steinwerkzeug in einem Schutthaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乱luànverstreut
石shíSteine

乱 (verstreut) beschreibt 石 (Steine), also entsteht der Begriff für Schutt oder Bruchstein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亂; 乱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乚Ausgeschrieben als乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 亂 enthält 𤔔, eine Darstellung von verworrenen Fäden, die gekämmt werden, sowie 乙; die vereinfachte Form 乱 ist nur eine spätere Kurzschrift und keine historische Form.

乱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.