乳汁 (rǔ zhī) — Muttermilch; Milch von einem Säugetier; (Botanik) Latex; milchiger Saft einer Pflanze

Definition

Literarischer oder wissenschaftlicher Begriff für „Milch“ und auch „Latex“ – der milchige Saft, den Pflanzen beim Anschneiden absondern. Im Alltag verwendet man 奶 / 牛奶.

Substantiv
MuttermilchMilch von einem Säugetier(Botanik) Latexmilchiger Saft einer Pflanze

Beispiele

  • 乳汁。
    Mǔ qīn de rǔ zhī fù hán yīng ér suǒ xū de yíng yǎng.
    Muttermilch ist reich an Nährstoffen, die Säuglinge brauchen.
  • 乳汁。
    Xiàng jiāo shù liú chū de rǔ zhī kě yǐ jiā gōng chéng xiàng jiāo zhì pǐn.
    Der Latex, der aus Kautschukbäumen fließt, kann zu Gummiprodukten verarbeitet werden.
  • 乳汁。
    Zhè zhǒng zhí wù yè piàn shòu sǔn hòu huì fēn mì bái sè rǔ zhī.
    Wenn die Blätter dieser Pflanze beschädigt werden, sondert sie weißen Latex ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乳rǔMilch/Brust
汁zhīFlüssigkeit

乳 (Milch/Brust) kombiniert sich mit 汁 (Flüssigkeit) zu milchiger Flüssigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乳 zeigte ursprünglich eine kniende Frau, die ein Kind stillt – das passt zu den Bedeutungen Brust und Milch.

乳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汁 enthält 氵 – eine Variante von 水 – auf der linken Seite und 十 auf der rechten Seite. Der Wasser-Teil zeigt, dass es um eine Flüssigkeit geht, und 十 liefert den Klang.

汁 öffnen →
Erscheint in
BiologieLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.