乾坤 (qián kūn) — Himmel und Erde; das Universum; der Kosmos; die Lage der Dinge; die allgemeine Situation (oft in festen Wendungen)
Definition
Literarisches Wort für 'Himmel und Erde' oder 'Kosmos', aus den Trigrammen des I Ging. In festen Wendungen wie 扭转乾坤 bedeutet es 'die Lage / die Situation'.
noun
Himmel und Erdedas Universumder Kosmosdie Lage der Dingedie allgemeine Situation (oft in festen Wendungen)
Examples
- ，。Zhè ge jì huà ruò néng chéng gōng, jiāng chè dǐ niǔ zhuǎn qián kūn.Wenn dieser Plan gelingt, wird er die Lage völlig umkehren.
- ，乾坤？Jiāng hú zhī zhōng, shuí néng dìng qián kūn?In der Welt der Kampfkünste, wer kann über das Schicksal der Welt entscheiden?
- 乾坤，？Lǎng lǎng qián kūn, qǐ róng xié è héng xíng?In dieser hellen und klaren Welt, wie kann das Böse ungehindert wüten?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.