争 (zhēng) — kämpfen / streben nach / wetteifern um; argumentieren / streiten

Definition

Das Basisverb für 'wetteifern/streben nach' und 'argumentieren' – am häufigsten als erste Silbe von Zusammensetzungen wie 争取, 争吵, 争夺. Verwende 争取 für das Streben nach einem Ziel; 争吵/争论 für das Argumentieren.

Verb
kämpfen / streben nach / wetteifern umargumentieren / streiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 争。
    Tā zài bǐ sài lǐ zhēng dì yī míng.
    Er wetteifert um den ersten Platz im Wettbewerb.
  • 争。
    Tā men wèi yí gè xiǎo wèn tí zhēng le yí xià wǔ.
    Sie haben einen ganzen Nachmittag über ein kleines Problem gestritten.
  • 争。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài zhēng zhè ge shì chǎng.
    Zwei Unternehmen konkurrieren um diesen Markt.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Konflikt & Einigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.