二十两 (èr shí liǎng) — (Zählwort) zwanzig Liang (Gewichts- oder Währungseinheit, ungefähr gleich 20 Liang)

Definition

二十两 ist eine traditionelle Gewichtseinheit (∼750 g) und eine Währungseinheit (Silbertael), heute hauptsächlich in klassischen Texten und historischer Fiktion gelesen. Ein 两 ist ∼37,5 g; der Ausdruck ist auf zwanzig festgelegt, nicht als Zählrahmen für andere Zahlen verwendet.

Zählwort
zwanzig Liang (Gewichts- oder Währungseinheit, ungefähr gleich 20 Liang)

Beispiele

  • 二十两。
    Tā gěi le wǒ èr shí liǎng yín zi.
    Er gab mir zwanzig Silbertael.
  • 二十两。
    Zhè bāo yào de zhòng liàng dà yuē shì èr shí liǎng.
    Das Gewicht dieses Arzneipäckchens beträgt etwa zwanzig Taels.
  • 二十两。
    Tā yòng èr shí liǎng mǎi le yì pǐ hǎo bù.
    Sie verwendete zwanzig Taels, um ein gutes Stück Stoff zu kaufen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.