二房 (èr fáng) — (Substantiv) zweiter Familienzweig (in traditioneller Clanstruktur); (Substantiv) Konkubine (historisch)

Definition

Traditioneller Clanbegriff mit zwei Bedeutungen: der zweite Zweig einer Familie (大房 = erster Zweig) und ein historisches Wort für Konkubine — nur in klassischen/kaiserlichen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
zweiter Familienzweig (in traditioneller Clanstruktur)Konkubine (historisch)

Beispiele

  • ，二房。
    Zài gǔ dài, èr fáng de dì wèi bǐ zhèng qī dī hěn duō.
    Im Altertum war der Status einer Konkubine viel niedriger als der der Hauptfrau.
  • 二房。
    Tā men jiā de èr fáng zài qīng cháo chū le hěn duō dú shū rén.
    Der zweite Zweig ihrer Familie brachte in der Qing-Dynastie viele Gelehrte hervor.
  • 二房。
    Zhè běn jiā pǔ bǎ dà fáng hé èr fáng fēn de hěn qīng chǔ.
    Dieses Genealogiebuch unterscheidet klar den ersten und den zweiten Zweig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

二èrzweit
房fángFamilienzweig

二 gibt die Ordnung „zweit“ an und 房 bezeichnet den Familienzweig – also der zweite Familienzweig oder die Zweitfrau.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.