二手车 (èr shǒu chē) — Gebrauchtwagen; Gebrauchtwagen

Definition

Substantiv
GebrauchtwagenGebrauchtwagen
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 二手车。
    Wǒ mǎi le yí liàng èr shǒu chē.
    Ich habe ein gebrauchtes Auto gekauft.
  • 二手车。
    Zhè liàng èr shǒu chē de jià gé hěn pián yi.
    Der Preis dieses gebrauchten Autos ist sehr günstig.
  • 二手车。
    Tā kāi èr shǒu chē qù shàng bān.
    Er fährt mit einem gebrauchten Auto zur Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

二手gebraucht
二èrzweite手shǒuHand
偏正Bestimmung + Kern
车chēFahrzeug

二手 (gebraucht) und 车 (Fahrzeug) bedeuten zusammen ein Gebrauchtwagen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.