二期 (èr jī) — zweite Phase; zweite Stufe (eines mehrphasigen Projekts, Plans, klinischen Versuchs usw.)

Definition

二期 (èr jī) bezeichnet die zweite Phase in einem geplanten, mehrstufigen Projekt, einer Behandlung oder einem Bau — im Unterschied zu 初期 ('Anfangsphase'), die den Beginn markiert. Schriftlicher/formeller Sprachgebrauch; wird in Projektplänen, klinischen Studien und Entwicklungskontexten verwendet.

Adjektiv
zweite Phasezweite Stufe (eines mehrphasigen Projekts, Plans, klinischen Versuchs usw.)

Beispiele

  • 二期。
    Zhè ge lóu pán èr jī de gōng chéng yǐ jīng kāi shǐ le.
    Der Bau der zweiten Phase dieser Wohnsiedlung hat bereits begonnen.
  • 二期。
    Bìng rén xū yào jiē shòu èr jī zhì liáo.
    Der Patient muss die zweite Behandlungsphase erhalten.
  • 二期。
    Wǒ men zhèng zài guī huà èr jī de xiàng mù nèi róng.
    Wir planen derzeit den Inhalt des Projekts der zweiten Phase.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

二èrzweiter
期qīPhase

二 bedeutet zweiter und 期 bedeutet Phase oder Zeitraum; es bezeichnet die nächste Stufe eines Plans.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.