二百五 (èr bǎi wǔ) — (Slang) ein Narr, ein Einfaltspinsel, ein Dummkopf

Definition

Ein umgangssprachlicher Schimpfname für einen Dummkopf oder Einfaltspinsel – wörtlich '250', aus einer alten Geschichte, in der ein halbes Tael (半吊子) als 不成器的二百五 verspottet wurde. Nur in lockerer Rede verwenden, nicht in formellen Kontexten.

Substantiv
(Slang) ein Narrein Einfaltspinselein Dummkopf
Zählwort · 个

Beispiele

  • 二百五，。
    Tā zhēn shì gè èr bǎi wǔ, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
    Er ist wirklich ein Dummkopf – er kann nicht einmal so eine einfache Sache machen.
  • 二百五。
    Bié xiàng gè èr bǎi wǔ yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    Steh nicht da und träume wie ein Dummkopf.
  • 二百五，。
    Dà jiā dōu xiào tā shì gè èr bǎi wǔ, dàn tā zì jǐ yì diǎn yě bú zài hu.
    Alle lachen ihn aus, weil er ein Dummkopf ist, aber es kümmert ihn überhaupt nicht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.