亏得 (kuī de) — (Adverb) glücklicherweise, zum Glück (echter Dank); (Adverb) dank (ironisch, das Gegenteil anzeigend: dass jemand oder etwas ein Problem verursacht hat)
Definition
亏得 ist ein Adverb, das entweder echte Dankbarkeit ('glücklicherweise, zum Glück, dank') oder in einem anderen Tonfall sarkastische Schuldzuweisung an jemanden, der ein Problem verursacht, bedeuten kann – Kontext und Betonung unterscheiden sie.
adverb
(Adverb) glücklicherweisezum Glück (echter Dank)(Adverb) dank (ironisch, das Gegenteil anzeigend: dass jemand oder etwas ein Problem verursacht hat)
Beispiele
- 亏得，。kuī de Nǐ tí xǐng wǒ, bù rán wǒ jiù wàng le.Zum Glück hast du mich erinnert, sonst hätte ich es vergessen.
- 亏得，。kuī de Tā nà me dà shēng, bǎ suǒ yǒu rén dōu chǎo xǐng le.Dank seiner Lautstärke hat er alle aufgeweckt. (ironisch)
- 亏得，。kuī de Dài le sǎn, bù rán jiù lín shī le.Glücklicherweise hatte ich einen Regenschirm dabei, sonst wäre ich nass geworden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.