亏 (kuī) — Geld verlieren, einen Verlust erleiden; Mangel haben an, fehlen an (oft in 理亏 'im Unrecht sein')
Definition
亏 (kuī) bedeutet 'Geld verlieren / einen Verlust erleiden' im Geschäfts- oder Handelskontext, wie in 亏了本. Verwende 欠, wenn es um Schulden oder das Fehlen von etwas geht (nicht um Verluste).
Verb
Geld verliereneinen Verlust erleidenMangel haben anfehlen an (oft in 理亏 'im Unrecht sein')
Beispiele
- 。Tā zuò shēng yi kuī le běn.Er hat sein Kapital im Geschäft verloren.
- 。Zhè ge yuè gōng sī kuī le hěn duō qián.Das Unternehmen hat diesen Monat viel Geld verloren.
- 。Nǐ zhè yàng zuò kuī le lǐ.Du bist im Unrecht, wenn du das tust.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 虧; 亏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
雐
雐hū虧kuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 虧 kombiniert 雐 als Lautteil mit 亏, einem Teil, der „ausatmen“ bedeutet. Die vereinfachte Form 亏 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.