云彩 (yún cai) — Wolken (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliches, alltägliches Wort für ‚Wolken‘, eher gesprochen als geschrieben. Das verwandte 云 yún ist das neutrale/literarische Äquivalent, häufiger in Schrift und Komposita (云层, 云计算).

Substantiv
Wolken (umgangssprachlich)
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 云彩，。
    Jīn tiān tiān shàng de yún cai zhēn hǎo kàn, xiàng mián huā yí yàng.
    Die Wolken am Himmel heute sind so schön, wie Watte.
  • ，云彩。
    Fēng yì chuī, yún cai jiù sàn kāi le.
    Sobald der Wind weht, zerstreuen sich die Wolken.
  • 云彩。
    Bàng wǎn de yún cai bèi rǎn chéng le chéng hóng sè.
    Die Wolken in der Dämmerung wurden orange-rot gefärbt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
彩cǎiFarbe/Aussehen

云 'Wolke' kombiniert sich mit 彩 'Farbe/Aussehen', um Wolken zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.