云杉 (yún shān) — Fichte (Baum der Gattung Picea)

Definition

Substantiv
Fichte (Baum der Gattung Picea)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 云杉。
    Shān shàng zhǎng mǎn le yún shān.
    Der Berg ist mit Fichten bedeckt.
  • 云杉。
    Zhè zhǒng yún shān de mù cái hěn jiē shi.
    Das Holz dieser Fichtenart ist sehr robust.
  • 云杉。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō yún shān.
    Im Park werden viele Fichten gepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
杉shānFichte

云 bedeutet Wolke und 杉 bedeutet Fichte; der Name erinnert an eine hohe Fichte, die bis zu den Wolken reicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Heute gleicher Laut

杉 kombiniert links 木 (Baum) mit rechts 彡, das den Laut angibt.

杉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.