云烟 (yún yān) — (literarisch) Wolken und Nebel; treibender Rauch; (übertragen) etwas Vergängliches oder Unwesentliches
Definition
Literarisches Wort für 'Wolken und Nebel' (oft treibend), verwendet in Poesie und Prosa. Im übertragenen Sinne bedeutet es etwas so Flüchtiges und Unbeständiges wie vorbeiziehende Wolken — vergangene Ereignisse, Ruhm oder weltliche Sorgen, die verschwinden.
noun
(literarisch) Wolken und Nebeltreibender Rauch(übertragen) etwas Vergängliches oder Unwesentliches
Examples
- 云烟，。Yuǎn chù de shān jiān yún yān liáo rào, wǎn rú xiān jìng.Wolken und Nebel wirbeln zwischen den fernen Bergen, wie ein Märchenland.
- ，。Wǎng shì rú yún yān, yí qù bù fǎn.Vergangene Ereignisse sind wie treibende Wolken und Rauch — vorbei und nie wiederkehrend.
- 云烟，。Huà zhōng yún yān piāo miǎo, yì jìng shēn yuǎn.In dem Gemälde sind Nebel und Rauch ätherisch und schaffen eine tiefgründige künstlerische Stimmung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.