云雀 (yún què) — Feldlerche

Definition

Substantiv
Feldlerche
Zählwort · 只

Beispiele

  • ，云雀。
    Chūn tiān de tián yě shàng, yún què zài tiān kōng zhōng kuài lè dì chàng gē.
    Im Frühling auf den Feldern singt eine Feldlerche fröhlich am Himmel.
  • 云雀，。
    yún què De gē shēng qīng cuì dòng tīng, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Der Gesang der Feldlerche ist klar und angenehm und macht die Menschen glücklich.
  • ，云雀。
    Tā zhàn zài chuāng qián, tīng zhe yún què zài yuǎn chù míng jiào.
    Er stand am Fenster und lauschte der Feldlerche, die in der Ferne sang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
雀quèVogel

云雀 bezeichnet einen Vogel, der mit 云 (Wolke) und 雀 (Vogel) in Verbindung steht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

雀 kombiniert 小 (klein) und 隹 (Vogel) und beschreibt einen kleinen Vogel, also eine Spatzenart.

雀 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.