云集 (yún jí) — sich in einer Menge versammeln; schwärmen

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'sich in großer Zahl versammeln / zusammenströmen' (Menschen, Experten, Besucher), wie in 人才云集. Formeller und schriftlicher als 聚集 jùjí, und impliziert, dass viele von verschiedenen Orten kommen.

Verb
sich in einer Menge versammelnschwärmen

Beispiele

  • 云集。
    Zhè lǐ yún jí le lái zì shì jiè gè dì de xué zhě.
    Wissenschaftler aus aller Welt haben sich hier versammelt.
  • ，云集。
    Měi nián chūn jié, zhè lǐ dōu yún jí zhe dà liàng yóu kè.
    Jedes Frühlingsfest versammelt sich hier eine große Anzahl von Touristen.
  • 云集。
    Zhè zuò xiǎo chéng yún jí le zhòng duō yì shù jiā.
    Diese kleine Stadt hat viele Künstler angezogen, die sich hier versammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
集jísich sammeln

云 deutet auf Wolken hin und 集 bedeutet sich sammeln – insgesamt heißt das dicht zusammenkommen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.