互不 (hù bú) — gegenseitig nicht; keiner (tut etwas) dem anderen

Definition

互不 ist ein schriftsprachliches/formales Adverb mit der Bedeutung 'gegenseitig nicht' — es verneint ein symmetrisches Verb, sodass beide Seiten die Handlung nicht aneinander ausführen (z. B. 互不侵犯, 互不干涉). Selten in der Alltagssprache.

Adverb
gegenseitig nichtkeiner (tut etwas) dem anderen

Beispiele

  • 互不，。
    Wǒ men hù bú xiāng gān, gè zǒu gè de lù.
    Wir haben nichts miteinander zu tun; jeder geht seinen eigenen Weg.
  • 互不，。
    Xī wàng dà jiā hù bú dǎ rǎo, zhuān xīn gōng zuò.
    Ich hoffe, dass alle sich gegenseitig nicht stören und sich auf die Arbeit konzentrieren.
  • 互不，。
    Liǎng guó hù bú qīn fàn, hé píng gòng chǔ.
    Die beiden Länder greifen einander nicht an und leben friedlich zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互hùgegenseitig
不bùnicht

互 bedeutet 'gegenseitig' und 不 bedeutet 'nicht' – zusammen bedeutet das, dass keine Seite etwas gegen die andere tut.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.