互殴 (hù ōu) — sich gegenseitig schlagen; sich prügeln

Definition

互殴 (hù ōu) ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'sich gegenseitig schlagen' — wird in Nachrichten und juristischen Kontexten verwendet, offizieller als das alltägliche 打架. Beinhaltet, dass beide Seiten aktiv kämpfen.

Verb
sich gegenseitig schlagensich prügeln

Beispiele

  • 互殴，。
    Tā men liǎ zài jiē shàng hù ōu qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
    Sie fingen an, sich auf der Straße zu prügeln, und Passanten riefen schnell die Polizei.
  • 互殴。
    Tā yīn wèi hù ōu bèi jǐng fāng jū liú le sān tiān.
    Er wurde wegen Schlägerei für drei Tage von der Polizei festgenommen.
  • ，互殴。
    Shuāng fāng zài qiú chǎng shàng dǎ le qǐ lái, hù ōu dé hěn jī liè.
    Beide Seiten begannen auf dem Spielfeld zu kämpfen und schlugen heftig aufeinander ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互hùgegenseitig
殴ōuschlagen

互 verleiht 殴 die Idee der gegenseitigen Handlung, sodass es 'sich gegenseitig schlagen' bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毆; 殴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shūHandlung
Lautteil声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 毆 kombiniert 區 als Laut- mit 殳 als Bedeutungsteil – es beschreibt eine Schlagbewegung; 殴 ist eine vereinfachte Kurzform.

殴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.