五大 (wǔ dà) — die fünf großen (Dinge); die Big Five

Definition

Bezieht sich auf eine beliebige Gruppe von fünf Spitzenpositionen, oft mit einem bestimmten Bereich (五大洲, 五大湖, 五大强国). Wird als 'die großen Fünf' oder 'die fünf großen' übersetzt und ist ein festes Muster, kein konkretes Substantiv.

Substantiv
die fünf großen (Dinge)die Big Five

Beispiele

  • 五大。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le gǔ dài zhōng guó de wǔ dà.
    Dieser Roman erwähnt die fünf großen Dinge des alten China.
  • 五大？
    Nǐ zhī dào shì jiè shàng yǒu nǎ wǔ dà ma?
    Weißt du, was die fünf großen Dinge der Welt sind?
  • 五大。
    Jīng jì xué jiā fēn xī le shì chǎng de wǔ dà.
    Ökonomen analysierten die großen Fünf des Marktes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五wǔFünf
大dàGroß

五 (fünf) und 大 (groß) kombiniert sich zu den fünf großen Dingen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.