五彩 (wǔ cǎi) — fünf Farben (Blau, Gelb, Rot, Weiß, Schwarz) in der traditionellen chinesischen Farbenlehre; mehrfarbig, bunt

Definition

Wörtlich 'fünf Farben' – in der traditionellen chinesischen Farbenlehre sind die fünf Farben Blau, Gelb, Rot, Weiß und Schwarz. Heute hauptsächlich als literarisches Wort für 'bunt / farbenfroh' verwendet, z. B. in 五彩缤纷.

Substantiv
fünf Farben (Blau, Gelb, Rot, Weiß, Schwarz) in der traditionellen chinesischen Farbenlehremehrfarbigbunt

Beispiele

  • 五彩。
    Zhè jiàn wǔ cǎi cí qì shì míng cháo de.
    Dieses Stück fünffarbiges Porzellan stammt aus der Ming-Dynastie.
  • 五彩。
    Jié rì de jiē dào shàng guà mǎn le wǔ cǎi de dēng long.
    Die festlich geschmückten Straßen sind mit bunten Laternen behängt.
  • 五彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn wǔ cǎi.
    Die herbstlichen Berge und Wälder bieten ein Bild farbenfroher Pracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五wǔfünf
彩cǎiFarben

五彩 kombiniert 五 für fünf mit 彩 für Farben, um viele leuchtende Farben zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →
Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.