亚伦 (Yà lún) — Aaron (männlicher Vorname, biblisch oder modern); Yaren (Hauptstadt von Nauru)

Definition

Substantiv
Aaron (männlicher Vorname, biblisch oder modern)Yaren (Hauptstadt von Nauru)

Beispiele

  • 亚伦，。
    Tā jiào Yà lún, shì wǒ de měi guó péng you.
    Er heißt Aaron; er ist mein amerikanischer Freund.
  • 亚伦，。
    Yà lún Shì nǎo lǔ de shǒu dū, yě shì yí gè gǎng kǒu chéng shì.
    Yaren ist die Hauptstadt von Nauru und auch eine Hafenstadt.
  • 亚伦。
    Wǒ zài pài duì shàng rèn shi le yí wèi jiào Yà lún de péng you.
    Ich habe auf der Party einen Freund namens Aaron kennengelernt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

亚yà
伦lún

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; sie schreiben den fremden Namen Aaron.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倫; 伦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 倫 verwendet 人, um Menschen darzustellen, und 侖 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伦 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.