亚军 (yà jūn) — Zweitplatzierter, zweiter Platz (in einem Wettbewerb)

Definition

亚军 bedeutet 'Zweitplatzierter, zweiter Platz' in einem Wettbewerb. Es paart sich mit 冠军 ('Champion, erster Platz'); 季军 ist die nächste Stufe ('dritter Platz, Bronzemedaillengewinner').

Substantiv
Zweitplatzierterzweiter Platz (in einem Wettbewerb)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 亚军0.01。
    yà jūn Bǐ guàn jūn zhī màn le 0. 01 miǎo.
    Der Zweitplatzierte war nur 0,01 Sekunden langsamer als der Champion.
  • 亚军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.
    Er erreichte den zweiten Platz im nationalen Wettbewerb.
  • 亚军。
    yà jūn Xuǎn shǒu yě huò dé le fēng hòu de jiǎng jīn.
    Der Zweitplatzierte erhielt ebenfalls ein großzügiges Preisgeld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

亚yàzweiter Platz
军jūnArmee/Team

Das Wort verbindet „zweiter Platz“ mit „Armee/Team“, um den Zweitplatzierten zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.