交换 (jiāo huàn) — austauschen, tauschen; (Telekommunikation) schalten (einen Anruf oder eine Verbindung)

Definition

交换 wird für zweiseitigen Austausch verwendet – Tausch von Dingen (Geschenke, Plätze, Ideen) zwischen Personen. Anders als 换 (allgemeines 'wechseln/tauschen', z. B. Kleidung oder Geld), betont 交换 einen gegenseitigen, wechselseitigen Austausch.

Verb
austauschentauschen(Telekommunikation) schalten (einen Anruf oder eine Verbindung)

Beispiele

  • 交换。
    Tā men jiāo huàn le shēng rì lǐ wù.
    Sie haben Geburtstagsgeschenke ausgetauscht.
  • 交换。
    Wǒ men jīng cháng jiāo huàn xué xí jīng yàn.
    Wir tauschen oft Lernerfahrungen aus.
  • 交换。
    Qǐng bāng wǒ jiāo huàn yí xià zuò wèi.
    Bitte hilf mir, die Plätze zu tauschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāogegenseitig geben
换huàntauschen

交 (gegenseitig geben) und 换 (tauschen) bedeuten zusammen austauschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.