交游 (jiāo yóu) — sich anfreunden; freundschaftliche Beziehungen haben (zu jemandem); sich gesellig treffen

Definition

Ein schriftsprachliches/literarisches Verb mit der Bedeutung 'sich gesellschaftlich betätigen, freundschaftlichen Kontakt pflegen' – wird in formeller Prosa und Essays verwendet, nicht im Alltag, anders als das umgangssprachliche 交朋友.

Verb
sich anfreundenfreundschaftliche Beziehungen haben (zu jemandem)sich gesellig treffen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 交游，。
    Tā xǐ huan jiāo yóu guǎng fàn, gè háng gè yè dōu yǒu péng you.
    Er knüpft gern viele Kontakte und hat Freunde aus allen Gesellschaftsschichten.
  • ，交游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ shī huì yǒu, bǐ cǐ jiāo yóu.
    Alte Literaten trafen sich oft mit Freunden, um Gedichte auszutauschen, und pflegten gesellschaftlichen Umgang miteinander.
  • ，交游。
    Zài tā liú xué qī jiān, jiāo yóu le bù shǎo yì guó péng you.
    Während seines Auslandsstudiums hat er ziemlich viele ausländische Freunde gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāoverkehren
游yóuumherwandern

交 „verkehren“ und 游 „umherwandern“ kombinieren sich zu sozialem Kontakt und dem Knüpfen von Freundschaften.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.