交融 (jiāo róng) — verschmelzen, vermischen, miteinander verbinden (oft von abstrakten Dingen)

Definition

Literarisches Verb für abstrakte Dinge (Kulturen, Gefühle, Stile), die ineinander übergehen oder verschmelzen. Stärker als 混合 (Mischen unterschiedlicher Elemente) – 交融 impliziert, dass die Elemente integriert werden.

Verb
verschmelzenvermischenmiteinander verbinden (oft von abstrakten Dingen)

Beispiele

  • 交融，。
    Bù tóng wén huà zài zhè lǐ jiāo róng, xíng chéng le dú tè de fēng gé.
    Hier verschmelzen verschiedene Kulturen und bilden einen einzigartigen Stil.
  • 交融。
    Tā de zuò pǐn zhōng jiāo róng le zhōng xī fāng de yì shù yuán sù.
    Seine Werke verschmelzen chinesische und westliche künstlerische Elemente.
  • ，交融。
    Zài nà yí kè, xǐ yuè yǔ bēi shāng jiāo róng zài yì qǐ.
    In diesem Moment vermischten sich Freude und Trauer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāokreuzen
融róngschmelzen

交 bedeutet sich kreuzen, 融 bedeutet schmelzen – zusammen beschreiben sie das Vermischen oder Verschmelzen von Dingen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬲鬲géKessel
Lautteil声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

融 kombiniert 鬲, einen Kessel, mit 蟲, das den Laut bestimmt.

融 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.