产值 (chǎn zhí) — Produktionswert; Wert der Produktion

Definition

产值 ist der Geldwert der Produktion (产值 chǎn zhí), verwendet in wirtschaftlichen und geschäftlichen Kontexten. Im Gegensatz zu 产量 (chǎn liàng), das die physische Menge oder produzierte Stückzahl bezeichnet.

Substantiv
ProduktionswertWert der Produktion

Beispiele

  • 产值。
    Jīn nián gōng sī de chǎn zhí bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Der Produktionswert des Unternehmens stieg in diesem Jahr um 20 % im Vergleich zum Vorjahr.
  • 产值。
    Nóng yè chǎn zhí shòu qì hòu yǐng xiǎng hěn dà.
    Der landwirtschaftliche Produktionswert wird stark vom Klima beeinflusst.
  • 产值。
    Zhè ge háng yè de nián chǎn zhí yǐ jīng chāo guò wǔ shí yì.
    Der jährliche Produktionswert dieser Branche hat fünf Milliarden überschritten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnProduktion
值zhíWert

产 bezieht sich auf die Produktion und 值 auf den Wert – 产值 ist der Wert der Produktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.