TongTong
Anmelden

人员 (rén yuán) — Personal, Belegschaft, Mannschaft

Definition

人员 ist ein Sammelbegriff für 'Personal/Mitarbeiter' – die Menschen, die in einer Organisation arbeiten. Verwende 员工 für einzelne Angestellte und 职员 speziell für Büropersonal.

Substantiv
PersonalBelegschaftMannschaft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Gōng sī zhāo pìn le xīn rén yuán.
    Das Unternehmen hat neues Personal eingestellt.
  • 人员。
    Yī liáo rén yuán zài nǔ lì bāng zhù bìng rén.
    Das medizinische Personal arbeitet hart daran, Patienten zu helfen.
  • 人员。
    Zhè jiā chāo shì de rén yuán dōu hěn yǒu hǎo.
    Das Personal in diesem Supermarkt ist alle sehr freundlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

人rénPerson
员yuánMitglied

‘人’ bedeutet Person und ‘员’ bedeutet Mitglied – es bezieht sich also auf Personal oder Mitarbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Personen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.