人和 (rén hé) — harmonische Beziehungen (zwischen Menschen); Beliebtheit; öffentliches Wohlwollen
Definition
人和 bedeutet ‚Harmonie unter den Menschen‘ – das Wohlwollen und die reibungslosen Beziehungen in einer Gruppe. 有人和 ≈ ‚hat ein gutes Verhältnis / ist beliebt‘; das Wort bezieht sich auf Menschen, nicht auf die natürliche Welt.
noun
harmonische Beziehungen (zwischen Menschen)Beliebtheitöffentliches Wohlwollen
Examples
- ，人和。Tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.Der himmlische Zeitpunkt ist nicht so gut wie der irdische Vorteil; der irdische Vorteil ist nicht so gut wie die Harmonie unter den Menschen.
- 人和，。Tā zài gōng sī lǐ hěn zhù zhòng rén hé, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zhī chí tā.Er legt großen Wert auf harmonische Beziehungen in der Firma, deshalb unterstützt ihn jeder.
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu rén hé, qún zhòng duì tā de píng jià hěn gāo.Dieser Führer hat große Beliebtheit; die Leute haben eine hohe Meinung von ihm.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.