TongTong
Anmelden

人物 (rén wù) — Person, Figur (besonders wichtig); Figur (in Literatur, Film usw.); Figurenmalerei (als Genre der chinesischen Malerei)

Definition

人物 bedeutet 'Figur' in drei Bedeutungen: eine bemerkenswerte Person (formeller als 名人, das Berühmtheit betont), eine fiktive Figur und Figurenmalerei als Genre. 身材 bezieht sich auf die Körperform – man verwendet 人物 für Bedeutung oder Rolle, nicht für das Aussehen.

Substantiv
PersonFigur (besonders wichtig)Figur (in Literatur, Film usw.)Figurenmalerei (als Genre der chinesischen Malerei)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 人物。
    Zhè wèi lì shǐ rén wù duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Diese historische Figur hat großen Einfluss auf die Welt.
  • 人物。
    Xiǎo shuō lǐ de rén wù dōu hěn zhēn shí.
    Die Figuren in dem Roman sind alle sehr realistisch.
  • 人物。
    Tā xǐ huan huà rén wù huà.
    Er malt gerne Figurenbilder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

人rénPerson
物wùPerson

Sowohl 人 als auch 物 bezeichnen eine Person – 人物 nennt also eine Person, besonders eine wichtige oder fiktive Figur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Personen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.