人犯 (rén fàn) — Straftäter, Verdächtiger | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

StraftäterVerdächtiger

Zählwort · 个

。
Jǐng chá zhèng zài zhuī bǔ yì míng rén fàn.
Die Polizei jagt einen Verdächtigen.
，人犯。
Fǎ tíng shàng, rén fàn chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.
Vor Gericht gab der Straftäter seine Verbrechen zu.
人犯。
Zhè qǐ àn jiàn de zhǔ yào rén fàn yǐ jīng bèi zhuā huò.
Der Hauptverdächtige in diesem Fall wurde gefasst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

犯fànStraftäter

人 bedeutet Person und 犯 bedeutet Täter; zusammen bezeichnen sie eine Person, die ein Straftäter ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.