人造革 (rén zào gé) — Kunstleder, Synthetikleder

Definition

Künstliches Material, das echtes Leder imitieren soll – meist PU oder PVC. Im Gegensatz zu 真皮 ('echtes Leder'): 人造革 ist billiger und gleichmäßiger, 真皮 ist atmungsaktiver und altert mit Patina.

Substantiv
KunstlederSynthetikleder
Zählwort · 块

Beispiele

  • 人造革，。
    Zhè ge bāo shì rén zào gé zuò de, bú shì zhēn pí.
    Diese Tasche ist aus Kunstleder, nicht aus echtem Leder.
  • 。
    Qì chē zuò yǐ yòng rén zào gé jì pián yi yòu nài yòng.
    Autositze aus Kunstleder sind sowohl billig als auch langlebig.
  • 人造革，。
    Tā mǎi le yí tào rén zào gé shā fā, yán sè hěn hǎo kàn.
    Sie kaufte ein Set Kunstledersofas in einer schönen Farbe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人造von Menschen hergestellt
人rénMenschen造zàoherstellen
主谓Subjekt + Prädikat
革géLeder

人造 und 革 zusammen bedeuten von Menschen hergestelltes Leder.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

革 wird als gestreckte Tierhaut dargestellt: Der obere Teil ist der Kopf, der untere Teil die Beine und der Schwanz.

革 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.