人高马大 (rén gāo mǎ dà) — groß und stark (von der Statur einer Person)

Definition

Eine lebendige Redewendung, die jemanden beschreibt, der groß und kräftig gebaut ist – betont eine große, imposante Statur, nicht nur die Größe. Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, niemals einen Gegenstand.

Redewendung
groß und stark (von der Statur einer Person)

Beispiele

  • 人高马大，。
    Tā cháng dé rén gāo mǎ dà, yí kàn jiù hěn yǒu lì qi.
    Er ist groß und stark; man sieht auf den ersten Blick, dass er viel Kraft hat.
  • 人高马大。
    Nà ge rén gāo mǎ dà de yùn dòng yuán pǎo dé hěn kuài.
    Dieser große und starke Athlet läuft sehr schnell.
  • 人高马大，。
    Tā nán péng you rén gāo mǎ dà de, tè bié néng bǎo hù tā.
    Ihr Freund ist groß und stark; er kann sie wirklich gut beschützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

人高Person groß
人rénPerson高gāoGroß
主谓Subjekt + Prädikat
马大Pferd groß
马mǎPferd大dàGroß
主谓Subjekt + Prädikat

人高 und 马大 ergänzen sich und beschreiben eine große, kräftige Statur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.