他用 (tā yòng) — (Substantiv) andere Verwendung, anderer Zweck

Definition

他用 (tā yòng) ist ein formelles/schriftliches Substantiv mit der Bedeutung 'andere Verwendung / anderer Zweck', typischerweise verbunden mit 另作他用 oder 移作他用 (zweckentfremdet). Das 他 ist hier nicht 'er/ihm' – es ist ein klassisches Pronomen mit der Bedeutung 'anderer'.

Substantiv
andere Verwendunganderer Zweck

Beispiele

  • 他用。
    Zhè ge shè bèi mù qián méi yǒu qí tā tā yòng.
    Diese Ausrüstung hat derzeit keine anderen Verwendungszwecke.
  • 他用。
    Nà jiān fáng zi kě yǐ lìng zuò tā yòng.
    Dieser Raum kann anderweitig genutzt werden.
  • 他用。
    Zhè bǐ jīng fèi bù dé yí wèi tā yòng.
    Diese Mittel dürfen nicht zweckentfremdet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

他tāanderer
用yòngverwenden

他 bedeutet „anderer“ und 用 bedeutet „verwenden“, also eine andere Verwendungsmöglichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann
Lautteil声符shēngfú
也
也yě他tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

他 kombiniert 亻 (eine Person) mit 也, das wegen seines Klangs gewählt wurde.

他 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.