仲介 (zhòng jiè) — Vermittler, Mittelsmann, Zwischenhändler

Definition

Substantiv

VermittlerMittelsmannZwischenhändler

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

仲介。
Tā zài zhè bǐ jiāo yì zhōng dān rèn zhòng jiè.
Er fungierte als Vermittler bei diesem Geschäft.
仲介。
Fǎ yuàn zhǐ dìng le yí wèi zhòng jiè lái jiě jué jiū fēn.
Das Gericht bestellte einen Vermittler, um den Streit beizulegen.
仲介，。
Jīng guò zhòng jiè de nǔ lì, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
Durch die Bemühungen des Vermittlers einigten sich beide Parteien schließlich auf eine Vereinbarung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

介jièVermittler

仲 und 介 deuten beide auf die Position zwischen Parteien hin – der Begriff bedeutet also 'Vermittler'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻中仲

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

中

Heute gleicher Laut

Bei 仲 ist der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 中 wird wegen seines Klangs verwendet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.