TongTong
Anmelden

价值 (jià zhí) — Wert; (übertragen) Werte (ethische, kulturelle usw.)

Definition

价值 bedeutet ‚Wert‘ (Substantiv) – sowohl den konkreten Wert eines Gegenstandes als auch den abstrakten Wert wie kulturellen oder wissenschaftlichen Wert. Vergleiche mit 价值观, das ein Wertesystem bezeichnet, nicht den Wert einer einzelnen Sache.

Substantiv
Wert(übertragen) Werte (ethische, kulturelle usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 价值。
    Zhè jiàn yì shù pǐn de jià zhí fēi cháng gāo.
    Der Wert dieses Kunstwerks ist sehr hoch.
  • 价值。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà jià zhí.
    Wir sollten unterschiedliche kulturelle Werte respektieren.
  • 价值。
    Zhè ge fā xiàn yǒu hěn dà de kē xué jià zhí.
    Diese Entdeckung hat großen wissenschaftlichen Wert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

价jiàWert
值zhíNutzwert

价值 kombiniert 价 und 值 – beide beziehen sich auf den Wert – und bedeutet somit Wert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.