优厚 (yōu hòu) — großzügig, günstig (von Gehalt, Behandlung oder Bedingungen); freigebig, großzügig (formell)

Definition

Formelles Adjektiv mit der Bedeutung 'großzügig, günstig', verwendet für Gehalt, Leistungen oder Bedingungen, die jemandem angeboten werden. Passt natürlich zu 待遇, 条件 und 薪酬, anstatt Menschen direkt zu beschreiben.

Adjektiv
großzügiggünstig (von Gehalt, Behandlung oder Bedingungen)freigebiggroßzügig (formell)

Beispiele

  • 优厚。
    Gōng sī tí gōng le fēi cháng yōu hòu de xīn chóu dài yù.
    Das Unternehmen bot eine sehr großzügige Vergütung und Zusatzleistungen.
  • ，优厚。
    Tā jù jué le nà fèn gōng zuò, yīn wèi tiáo jiàn bú gòu yōu hòu.
    Er lehnte den Job ab, weil die Bedingungen nicht günstig genug waren.
  • 优厚。
    Zhè jiā xué xiào duì liú xué shēng de jiǎng xué jīn fēi cháng yōu hòu.
    Die Stipendien dieser Schule für internationale Studierende sind sehr großzügig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuexzellent
厚hòugroßzügig

优 und 厚 drücken beide Exzellenz und Großzügigkeit aus und beschreiben eine vorteilhafte Behandlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

厚 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.