TongTong
Anmelden

优秀 (yōu xiù) — herausragend, ausgezeichnet

Definition

Allzweck 'herausragend / ausgezeichnet' für Personen und ihre Arbeit oder Leistung. 出色 betont, wie gut eine Aufgabe erledigt wird; 卓越 ist eine stärkere, formellere Stufe über 优秀.

Adjektiv
herausragendausgezeichnet

Beispiele

  • 优秀。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn yōu xiù.
    Seine Arbeitsleistung ist ausgezeichnet.
  • 优秀。
    Wǒ men gōng sī xū yào yōu xiù de rén cái.
    Unser Unternehmen braucht herausragende Talente.
  • 优秀。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de yī shēng.
    Sie ist eine ausgezeichnete Ärztin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuausgezeichnet
秀xiùherausragend

优 bedeutet Exzellenz, 秀 steht für herausragende Qualität – zusammen bedeuten sie sehr gut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

秀 paart 禾 (Reispflanze) mit 引 (Blüten hervorbringen), um eine Reispflanze mit blühenden Blüten darzustellen.

秀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Gut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.