优美 (yōu měi) — anmutig, elegant, fein

Definition

优美 beschreibt anmutige, fließende Schönheit — verwendet für Bewegung (舞姿), Landschaft und Sprache. Im Vergleich zu 优雅 (eher über feine Manieren) und 高雅 (Geschmack/künstlerischer Geschmack) betont 优美 sanfte, natürliche Anmut.

Adjektiv
anmutigelegantfein

Beispiele

  • 优美。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.
    Ihre Tanzhaltung ist sehr anmutig.
  • 优美。
    Zhè zuò gōng yuán de jǐng sè hěn yōu měi.
    Die Landschaft in diesem Park ist sehr schön.
  • 优美。
    Zhè shǒu shī de yǔ yán shí fēn yōu měi.
    Die Sprache dieses Gedichts ist sehr elegant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuausgezeichnet
美měischön

优 (ausgezeichnet) und 美 (schön) kombinieren sich zu einer anmutigen Eleganz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Aussehen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.