伟力 (wěi lì) — gewaltige Kraft

Definition

Literarisches, schriftsprachliches Substantiv für eine gewaltige oder ehrfurchtgebietende Kraft. Stärker und erhabener als das alltägliche 力量, und passt zu großen, abstrakten Themen (Natur, Massen, Einheit) und nicht zur physischen Stärke einer Person.

Substantiv
gewaltige Kraft

Beispiele

  • 伟力。
    Dà zì rán wěi lì lìng rén jìng wèi.
    Die gewaltige Kraft der Natur ist ehrfurchtgebietend.
  • 伟力。
    Qún zhòng de wěi lì bù kě hū shì.
    Die gewaltige Kraft der Massen kann nicht ignoriert werden.
  • 伟力。
    Tuán jié néng níng jù jù dà de wěi lì.
    Einheit kann eine enorme gewaltige Kraft bündeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伟wěigroß oder mächtig
力lìKraft

伟力 vereint 伟 (groß oder mächtig) mit 力 (Kraft) und bedeutet gewaltige Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 偉; 伟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 偉 kombiniert 亻 (Mensch) mit 韋, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte Form 伟 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伟 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.